Pues efectivamente yo tampoco puedo ver la opcion “Payment Calendar” en el menú de AX, pero si nos vamos al AOT en Menús, si está la opción aunque al querer abrirla desde ahí, se bloquea enviando un error que dice que no tengo derechos suficientes sobre el formulario aunque estoy como Administrador, seguramente es una opción que está habilitada por región.

De hecho al consultar el MenuItem “PaymCalendar” que llama al formulario en sus propiedades veo que está restringido a las siguientes regiones: BR,CN,CZ,EE,HU,IN,JP,LT,LV,PL,RU

Por lo que si tu instalación no corresponde a ninguno de estos países, no la tienes habilitada.
No te sugiero añadir el prefijo de tu país a esta lista en el menu item pues es el manejo de calendarios de pagos una funcionalidad completa que está amarrada a otras clases y formularios y activarlo todo sería tarea de parir enanos.
Saludos,
Omar