Hola Andrés,
Un diario de transferencia, al contrario que uno de movimientos, solo crea registros contables en el caso de que muevas mercancías de un sitio a otro. Fíjate si es así como lo tienes.
Si aun moviendo mercancía entre sitios no te genera el asiento habría que fijarse en:
* Que el artículo tenga precio de coste
* Que el modelo de inventario tenga la integración contable financiera y física activada
* Que el grupo de dimensiones de almacenamiento tenga habilitada la opción de inventario financiero en la dimension requerida.
Si puedes revisa las diferencias entre los artículos que si te generan asiento con los que no (teniendo en cuenta lo comentado de los sitios) en estos tres aspectos (precios, modelo de inventario, grupo de dimensiones de almacenamiento)
Saludos.