Hola:
No entiendo muy bien las necesidades en concreto, pero intentare responderte por si alguna de ellas te sirven.
A:)Puedes Exportar un informe directamente a Word desde AX 2012, en el código que lanza tu informe debes añadir algunas lineas de código e indicarle el formato de salida a word, excel, pdf, etc…
B:)Para exportar el resultado de un informe, una vez visualizado debes pinchar dentro del cuerpo del informe con el boton derecho del ratón y podrás exportarlo a PDF, Word, Excel, CSV, Tiff, XML.
Respecto a la última cuestión, al ser una exportación se pierde todo vinculo y no podrás actualizar los cambios en AX 2012
Para cualquier aclaración o duda estoy a tu disposición.
Saludos, José Cob